Получение степени магистра права: Что нужно знать | Образование | U.S. News

Хотя широко известно, что юридические школы готовят людей к тому, чтобы стать адвокатами, подвергая их трехлетнему тщательному обучению, ведущему к получению степени доктора права, люди, заинтересованные в карьере юриста, могут не знать о другой степени, предлагаемой большинством юридических школ США: LL.M.,

Получение степени LL.M. обычно занимает один год и позволяет студентам получить специализированное юридическое образование. По словам экспертов, она предназначена для двух типов студентов. Первый – это те, кто имеет степень доктора юридических наук и хочет получить дополнительную подготовку в выбранной области, например, в налоговом праве или здравоохранении. Это даст им толчок в карьере в определенном направлении или позволит сменить область права после некоторой практики.

Для другого типа студентов, тех, кто получил юридическое образование за пределами США.S., получение степени LL.M. является распространенным способом пробиться на юридический рынок США – иногда втрое и вчетверо превышающим зарплату, которую получатель зарабатывал бы на родине, – или расширить свои знания в области американской и международной юриспруденции.

Кто должен подавать документы на LL.M.?

Поскольку эта программа предназначена для тех, кто стремится получить дополнительную юридическую подготовку, для поступления на LL.M. обычно требуется J.D. или другая основная юридическая степень, которая за пределами США может быть степенью бакалавра права, такой как LL.B., или бакалавр права. Эта степень распространена во многих зарубежных странах, таких как Австралия, Германия, Япония, Испания и Великобритания. В США степень доктора права когда-то была программой LL.B.

Абитуриентам юридических факультетов США, получившим эти степени, не нужно сдавать экзамен LSAT, но тест по английскому языку как иностранному, или TOEFL, обычно является обязательным для тех, кто не является носителем английского языка.

“Для юристов с иностранным образованием степень LLM дает возможность ознакомиться с правовой системой США, что крайне важно для современной глобализованной юридической практики”, – написала в электронном письме Мадхави Сундер, помощник декана по международным и выпускным программам Юридического центра Джорджтаунского университета. “Современные сложные проблемы – от глобального здравоохранения и пандемий до национальной безопасности и неприкосновенности частной жизни и изменения климата – требуют от юристов междисциплинарного понимания и специальной подготовки”.”

В юридической школе Джорджтауна одна из крупнейших в стране программ LL.M. с ежегодным набором около 550 студентов и 13 специализациями, включая налогообложение, глобальное здравоохранение, национальную безопасность и технологии. Две трети студентов приезжают из-за пределов США.

Почти 80 % студентов магистратуры юридических факультетов США – иностранные студенты, согласно данным исследования вовлеченности студентов юридических факультетов, проведенного Центром исследований в области высшего образования Университета Индианы.

Reasons to Earn an LL.M. Degree

Для американскихжаклин Боксер Лефевр, управляющий директор группы по работе с юристами в Нью-Йорке компании Major, Lindsey & Africa, занимающейся поиском юристов, говорит, что для юристов, получивших образование в США или только что получивших степень доктора юридических наук, ключевое значение имеет область специализации.

“LL.M., на которую я вижу наибольшую ценность и спрос, особенно на нью-йоркском рынке, – это налоговая LL.M.”, – говорит Лефевр. “Часто мои клиенты, которые ищут специалистов по налогам, либо специалистов по ERISA, либо специалистов по компенсациям исполнительных директоров, либо специалистов по доверительному управлению имуществом – юристов, практикующих в этих нишевых областях, – наличие диплома магистра по налогам дает им значительное преимущество на юридическом рынке”.”

Кэрин Воланд, помощник декана Джорджтаунского университета по вопросам приема, отмечает, что степень магистра права в области налогообложения имеет аналогичное значение для иностранцев, желающих работать в сфере налогообложения в США или за рубежом, где они будут сталкиваться с вопросами налогового законодательства США в рамках международных сделок.

Большинство иностранных студентов, изучающих налоговое дело на уровне LL.M. в Джорджтауне, “уже имеют опыт работы за пределами США, что повышает их конкурентоспособность”, – написал Воланд в своем письме.

Иностранные студенты часто рассматривают программу LL.M. как способ американизировать свою юридическую карьеру, возможно, получить работу в крупной юридической фирме и высокую зарплату. Для этого крайне важно поступить в одну из лучших юридических школ, иногда называемых T14, а еще лучше – в школу, входящую в пятерку лучших, говорят эксперты.

Но даже это не является гарантией получения прибыльной юридической работы в США, предупреждают представители некоторых наиболее авторитетных юридических школ страны.

“Некоторые иностранные студенты поступают на магистратуру с целью работать в крупной американской юридической фирме”, – говорит Воланд. “Хотя такой исход возможен, и некоторые наши студенты идут по этому пути, мы хотим четко понимать, что на американском рынке труда очень высокая конкуренция, и что степень магистра права не предназначена для работы в американской юридической фирме.

Как выбрать программу LL.M.

Иностранные студенты часто ориентируются на лучшие американские юридические школы. некоторые эксперты говорят, что иностранные студенты часто ориентируются на лучшие юридические школы США с еще большим вниманием, чем их американские коллеги, которые, возможно, ищут юридическую школу в определенном регионе.

“Везде существует осознание имени бренда, – говорит Питер Крамер, руководитель отдела консультирования по вопросам поступления на программы LL.M. и международные программы в The Spivey Consulting Group, консультирующей юридические школы. <Думаю, существует общая идея... поступать в Гарвард или не поступать"."

По словам Крамера, представление иностранных студентов о том, что считается хорошей школой, зачастую слишком узкое, учитывая жесткий конкурс на поступление в самые лучшие учебные заведения, особенно если учесть, что большинство из них в итоге занимаются более общей международной юридической карьерой, а не устраиваются на большую юридическую работу.

“Иногда приходится выходить за рамки представлений о T10, T14”, – говорит он. соискатели LL.M. могут получить первоклассное образование без привязки к “имени бренда”.”

Существуют некоторые специализированные области, по которым рейтингу юридических программ, например, арбитраж, лидируют американские юридические школы.

“Почему бы вам не захотеть поступить на программу, где есть магистерская программа, которая примыкает к национально известной программе, такой как Pepperdine?” Спрашивает Крамер. Рик. J. Caruso School of Law при Университете Пеппердайн имеет одну из лучших юридических программ по арбитражу, который также называют разрешением споров.

Еще одна область, которую предлагает рассмотреть Крамер, – это право интеллектуальной собственности, по которому многие программы, занимающие первые места, прикреплены к юридическим школам, не входящим в число 14 лучших.

Независимо от рейтинга юридической программы, студенты-юристы из других стран могут повысить свои шансы на получение высокооплачиваемой работы в США, наладив связи через фирму, в которой они работали в своей стране, говорят эксперты. По словам Крамера, бывшего помощника декана юридического факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе, налаживание контактов невероятно важно и может начаться еще до подачи заявления на программу LL.

Владение такими востребованными иностранными языками, как испанский и португальский, и наличие юридического опыта в иностранных юрисдикциях также могут стать преимуществами для соискателя степени LL.M.

“В некоторых крупных американских юридических фирмах требуются специалисты, обладающие трансграничным и сравнительным опытом”, – говорит Сесилия Кальдейра, помощник декана международных программ Школы права Фордхэмского университета в Нью-Йорке. трудоустройство никогда не гарантировано, но важно правильно позиционировать себя в конкурентной среде”. Возможно, студенты найдут для себя отличные позиции, которые не будут традиционными для “большого права”.”